Gästebuch

Mirko schrieb am 19.02.2010 um 20:33 Uhr
Ich muss speziell dir, MacEnjan, rechgeben.. auch wenn sich leider nur 3 Leute involvieren hier.. es macht Spaß.. Vorallem MacEnjans grenzenloses Wissen ist hammerhart!!

Wie oft hast du den schon MacGyver gesehen und bist du auch so einer der Murdoc-Folgen am meisten liebt?

Mir persönlich gefällt die Folge mit Zito, Piedro, Prometheus und Staffel 2/1 am besten.. aber auch "Tödliche Liebe" - als Mac den Drachen klauen musste war absolut geil!

Und richtig, ich meinte die Folge - Spitzel aus den eigenen Reihen.. genau die Szene mit dem Grenzofficer und den Hunden..

Hammergeil ist auch die Folge "Ein Akt der Menschlichkeit" in der MacGyver von einem rumänischen Elitesoldat in Gefangenschaft genommen wird...

PS: Irrtum, Patrick -> 1. schaue ich kino.to nicht -> habe nur darauf hingewiesen, 2. sind die illegalen Uploader gefährdet, nicht die Zuschauer... !
Übrigens auch bei Wiki nachzulesen:)

MacEnjan schrieb am 18.02.2010 um 21:41 Uhr
Hallo Ihr Beiden,

ich find diesen Austausch hier klasse! Ich hab noch nie so oft in ein Gästebuch gesehen. An dieser Stelle herzlichen Dank für das zur Verfügung stellen dieser Plattform!

Danke auch an Patrick, dass Du hier auf illegale Seiten hinweist! Ich kann das illegale gucken auch nicht gut heißen. Erstens reduziert es die Zahl der Käufer von DVDs - damit sinkt die Wahrscheinlichkeit der Veröffentlichung weiterer Staffeln. Zweitens kann Mirko mit diesem Hinweis Jochen als Betreiber dieser Seite in Teufels Küche bringen. Und drittens riskiert Ihr auch selbst einiges dabei.

Ich bin schon relativ lange "dabei". Ich hab zwar nicht die allererste ausgestrahlte deutsche Folge im September 1987 gesehen, aber bereits vor Ablauf des Jahres 1987 war ich von der Serie begeistert! Welche Folge die erste war, weiß ich nicht mehr - aber es sie muss aus den ersten beiden Staffeln sein. Wie Du leicht ausrechnen kannst, bin ich schon ein paar Jahre älter als 16. :-)

Folgen in Ostdeutschland - da gibt’s so einige:
Nr. 12 "Der unsichtbare Gegner" (Vorfilm) Mac redet zwar selbst kein Deutsch, aber die anderen um so mehr. Hochinteressant: Selbst die deutschen Dialoge wurden synchronisiert - was eigentlich völlig überflüssig ist, denn die Schauspieler klingen sehr deutsch und haben keine englischen Texte. Dafür beschert uns die Synchronisation den herrlichen Spruch eines Grenzers: "Ihr habt wohl zielen gelernt als treffen noch nicht mode war!" Den gibt’s im Original nicht.
Nr. 15 "Spitzel aus den eigenen Reihen" - die legendäre Bremsenreparatur während der Fahrt (die es in Nr. 42 "Erinnerungen" noch einmal stark gekürzt gibt). Ich nehme an, dass Mirko diese Folge meint, denn hier versucht sich Mac gegenüber den Grenzsoldaten als "Sowjetofficer" zu verkaufen. In der Synchronisation verliert das natürlich, denn das deutsche Gestammel wäre unglaubwürdig, da er ja vorher und sonst die ganze Zeit flüssig Deutsch redet. Aber man kann ja den Ton mal umschalten. Dafür gibt’s auch hier im Deutschen wieder einen schönen Spruch eines Grenzers: "Unser Motto ist die rote Fahne, nicht das rote Schlusslicht!" Auch den gibt’s im Original nicht. Was hierbei interessant ist: Man sollte denken, die haben bei der Synchronisation gedacht: 3 Folgen später, hauen wir gleich wieder so einen schönen Spruch rein. - Irrtum! Zwischen der Synchronisation der beiden Folgen liegen 7 Jahre (Nr. 12 in 1987, Nr. 15 erst in 1994) - da kann man mal sehen, wie gewissenhaft Arena Synchron Berlin bei der Bearbeitung der letzten (am Anfang ausgelassenen) Folgen 1994 vorgegangen ist, um den gleichen Stil in der Synchronisation wieder zu treffen.
Nr. 44 "Gefährliche Freiheit" spielt zwar im Wesentlichen in der Tschechoslowakei, An- und Abreise gehen aber über Österreich und so werden uns auch hier im Original einige deutsche Sätze präsentiert. In der Synchronisation geht das völlig flöten.
Nr. 50 "GX-1": Endlich eine Folge, die komplett auf dem Gebiet der DDR spielt! Hier gibt es eigentlich nur die Szene, wo Nikki verzweifelt versucht, dem Bauern das Pferd abzukaufen, bei der mit den unterschiedlichen Sprachen gespielt wird. Ich hab mich beim ersten Mal im Original gucken kaputtgelacht - die Synchronisation funktioniert hier leider nicht, auch wenn die Folge sonst im Deutschen sehr gut synchronisiert ist. Aber wieder mal am Rande: Habt Ihr Euch die Karte mal genau angesehen, auf der Starkoss das Wrack einkreist und mit der Mac auf Wanderung geht? Der See, der darauf zu erkennen ist, ist die Bleilochtalsperre im Thüringer Schiefergebirge - eine riesige Talsperre! Und nun wird der Maßstab der Karte klar: Da ist der ganze Südwesten der DDR darauf. Vom westlichen Erzgebirge am rechten Rand über den Thüringer Wald (Mitte bis links) bis zum Harz (oben). Haben die beim amerikanischen Geheimdienst keine besseren Karten gehabt!? Also mit so einer Karte kann man eigentlich nur mit weiteren MacGyverismen wandern!
Nr. 87 "Waffenstillstand" spielt in der Schweiz. Leider kenne ich nur die Synchronisation. Aber Potential für deutsch im Original besteht.
Nr. 109 "Die Mauer" kenne ich auch bislang leider nur auf deutsch. Aber der sächselnde Weise ist einfach köstlich. Ich bin neugierig, ob das eine Erfindung der Synchronisation ist. Ich bin aber sicher, dass hier nicht nur ein wenig deutsch im Original vorkommt. In Leipzig wird bestimmt auch Mac was deutsches zu sagen haben. Auch wenn hier nur der Anfang auf dem Gebiet der ehemaligen DDR spielt.
Soviel zum Thema Mac und die deutsche Sprache. :-)

Gruß
MacEnjan

Patrick schrieb am 18.02.2010 um 17:06 Uhr
@MacEnjan:
Ich bin jetzt 16 Jahre alt, habe vor... gut 2 Jahren MacGyver zum ersten mal gesehen und war sofort begeistert (auch wenn meine erste MacGyver-Folge nicht gerade die beste war^^ [Folge 008 "Fackeln"/"Hellfire" http://www.macgyver-infosite.de/episodenfuehrer.phtml?e=8]).
Also ich könnte jetzt nicht behaupten das ich mit der deutschen Synchronstimme aufgewachsen bin, aber ich sage einfach mal, dass ich mich an sie gewöhnt habe und deshalb auch finde, das die deutsche Stimme viel besser zu Richard Dean Anderson bzw. zu der Person MacGyver passt.
Da ich jetzt leider noch ein wenig länger auf meine 5te Staffel warten muss (eigentlich hatte ich vor, sie wie die 4te sofort an dem Tag zu kaufen an dem sie rauskommt, das geht aber nicht, weil ich mein Taschengeld schon verplant habe :/ aber die nächste Staffel dürfte ich dann mit meinem Gehalt zahlen können :D ) werde ich wohl meine Lieblingsfolgen mal auf englisch geniesen und vergleichen was alles im Deutschen verloren geht :D

@Mirko:
Welche Folge meinst du? Die in der er am anfang aus dem Sark abhaut der zum Jetski umfunktioniert wurde?
btw kino.to ist illegal und kann zurückverfolgt werden.

Mirko schrieb am 17.02.2010 um 22:55 Uhr
Aber kennst du auch die Folge wo MacGyver in Ostdeutschland ist? Finde es total cool wie er auf Deutsch redet in seinem gebrochenen amerikanischen Akzent :) Klar wächst man mit der deutschen Synchronstimme auf, aber mir gefällt auch Amerikanisch besser, weil so kann ich mein Englisch durchaus verbessern..

zu den livestreams.. bei kino.to kannst du sowohl deutsch als auch englisch schauen.. bei mir allerdings nur staffel 1 und 2-3 sporadisch und ich schaue es auf so einer amerikanischen seite .. da ist es einfach genial.. alle folgen inklusive filme...

MacEnjan schrieb am 17.02.2010 um 19:55 Uhr
Also mir geht auf deutsch nicht "zu viel MacGyver" verloren. Die deutsche Synchronstimme ist die, mit der ich aufgewachsen bin, das englische Original hab ich erst kennengelernt, als die DVD in Europa rausgekommen sind. (Ich hab mir die geholt, weil ich nicht auf die deutschen evtl. vergeblich warten wollte.) Ich finde es faszinierend, wie viele Unterschiede es gibt. Die Stelle in der Karte (Nr. 4 in meinem Geschreibsel vom 14.2.) ist nicht die einzige, wo etwas synchronisiert wird, was es im Original nicht gibt. Ich find die Sprüche im Deutschen auch viel besser - viele gibt es im Englischen gar nicht. Klar auch umgekehrt geht was verloren, aber das schöne ist doch jetzt, daß man beides hat! :-) Ich vergleiche gerne.
"The ten percent solution" hab ich vor 16...18 Jahren mal im französischen Fernsehen gesehen. Fand sie jetzt nicht so überragend, zumal eine (ich glaub die einzige) Bastelei dieser Folge in der Jagd nach dem Schatz von Atlantis recycelt wurde (im ausgebauten Stil). Von Harrys Will kenne ich nur eine kurze Szene, die bei Youtube mal drin stand. Mehr mag ich jetzt aber auch nicht sehen - es ist schön zu wissen, daß es genau noch eine mir unbekannte Folge gibt - und die möchte ich in guter Qualität genießen! :-) Sie soll aber sehr viele Insidergags enthalten, die auf das amerikanische Publikum zugeschnitten sind (Gaststars, Zitate, Anspielungen...), was ein sinnvolles Synchronisieren praktisch unmöglich macht. Entsprechend abgedreht soll sie auch sein.
Gruß, MacEnjan
PS. Ich komme übrigens auch nicht aus NRW.

Patrick schrieb am 17.02.2010 um 19:19 Uhr
Anschauen... via Livestreams...
Aber nur auf englisch oder?

Mirko schrieb am 17.02.2010 um 16:06 Uhr
Patrick, du kannst die Folgen doch anschaun via livestreams??

ich habe diese folge vor ewiger zeit mal gesehen.. ich schau allerdings immer auf englisch.. bei der übersetzung geht mir einfach zu viel macgyver verloren.. gestern hab ich den bewährungshelfer gesehen.. tolle folge.. immer wieder gerne

Patrick schrieb am 17.02.2010 um 14:05 Uhr
@Mirko:
Also alle Folgen hab ich noch nicht gesehen. Ich hab alle Folgen von 1 - 83 gesehen (1, 2, 3 und 4te Staffel). In der 5ten Staffel, die ja hoffentlich bald auf den Markt kommt, gibt es eine Folge, die nie in Deutschland ausgestrahlt wurde, nämlich Folge 92 ( http://www.macgyver-infosite.de/episodenfuehrer.phtml?e=92 ) Kommentar im Episodenguide:
Diese Folge wurde in Deutschland auf Grund der Neonazi-Problematik nie ausgestrahlt.
Ob diese Folge auf der 5ten DVD-Box drauf ist, und ob sie syncronisiert ist, weiss glaub ich derzeit keiner.

LG Patrick

Mirko schrieb am 16.02.2010 um 19:27 Uhr
@Patrick -> Fehler wie z.B. als MacGyver bei seinem Opa Urlaub macht wird er doch von Dexxter oder wie der heißt verfolgt.. wo er mit harzgetränkte Zapfen schmeißt... nachdem Dexxter Harry angeschossen hat und er so da liegt zögert Dexxter und alle schauen nur wie MacGyver 2x einen Zapfen unter das Auto wirft wo ausgerechnet der Zapfen auf eine präperierte Stelle fällt... Solche "Fehler" sind doch bewusst gemacht..

Habt ihr überhaupt alle Folgen gesehen? Da gibt es doch eine Folge die in Deutschland nie gezeigt wurde, .. welche ist das eig und warum?

Patrick schrieb am 16.02.2010 um 10:14 Uhr
@Mirko:
Extra gemacht? :D
PS: Nein, ich komme nicht aus NRW

@MacEnjan:
Okay... Mir kams eigentlich immer so vor als ob Mac in dieser Scene auf einer Karte rutscht die ungefähr so dick ist wie eine Iso-Matte... Aber egal :D
Fehler sind bei einer solchen Serie einfach unwichtig!

LG Patrick

Mirko schrieb am 15.02.2010 um 01:25 Uhr
@MacEnjan @Patrick -> Ich meinte das doch nicht negativ!!

MacGyver ist mit Abstand die geilste Sendung, zum einen finde ich teilweise die Ideen sehr kreativ, ich mag die Actionszenen und Abwechslung und ich finde auch die Spannung ist immer da. Eben diese Fehler find ich ja so genial, 1. kann ich drüber lachen, 2. ist das sicherlich extra gemacht..

-> Kommt ihr zufällig aus NRW

MacEnjan schrieb am 15.02.2010 um 00:24 Uhr
@Patrick:
Tja, die doppelte Ausführung hab ich nicht verstanden. Ich bekam erst eine Fehlermeldung (offenbar war ich zu langsam beim Schreiben), dann hab ich's nochmal gesendet - und nun stands 2x da. Egal.
Zu dem was Dich ärgert:
1. Die Karte ist recht dick - entweder laminiert oder aus Plastik. Das sieht man auch am Glanz der Karte in verschiedenen Szenen (es ist immer die gleiche Karte). Anders könnte man das alles gar nicht machen mit der Karte. Und auf Plastik rutscht es sich auch im Winter auf Schnee ganz gut. Da ist die Düne nichts anderes - außer, daß der Sand gut schmiergelt. Er sollte sich als tunlichst auf die bedruckte Kartenseite setzen.
2. Klar, das ging mir auch schon durch den Kopf. Wenn das Loch fürs Klebeband zu groß wäre, hätte man alternativ die Karte innen festkleben können. Der Innendruck hätte dann allein die Karte fest angedrückt und damit abgedichtet, aber so wie es gemacht wurde, ist es natürlich Quatsch. Aber ein nette otpischer Gag, daß die Karte letztlich außen am Ballon klebte. Ich hoffe nur, die Infos darauf waren nicht geheim - denn so konnte sie auch wirklich jeder mit einem Feldstecher sehen. ;-)
LG, MacEnjan

Patrick schrieb am 14.02.2010 um 15:57 Uhr
@MacEnjan:
1. Dein Text gefällt mir
2. Danke für die doppelte Ausführung ;-)
3. Spaß verderben lassen? NIEMALS!
4. Karte zerreisen, um löcher abzukleben... Bitte... In dieser Folge gab es zwei Dinge die mich persönlich geärgert haben.
1. Wenn er diesen Hügelrunterrutscht, sieht die Karte sehr dick aus... Das ist zwar nicht so tragisch, schadet aber der gesammten Optik.
2. Weshalb legt er die Karte über das Loch??? Er klebt die Karte an vier Ecken fest. Da kommt immernoch Luft raus! Weshalb klebt er das Panzertape nicht einfach ohne Karte über das Loch?

Aber wie gesagt... Durch sowas lass ich mir den Spaß an meiner Lieblingsserie ganz bestimmt nicht verderben.

LG Patrick

MacEnjan schrieb am 14.02.2010 um 15:35 Uhr
Wie ich schon schrieb, ich lass mir den Spaß nicht verderben durch manche Ungenauigkeiten oder sich "zufällig" ergebende Ereignisse (da schießen sie nicht mehr weiter, treffen nicht - ähm, ist Euch schon mal aufgefallen, dass allgemein in Filmen im Kugelhagel selten einer getroffen wird, aber wenn doch jemand erschossen wird, war es nur ein einzelner Schuss...) Die Beseitigung der "Ungereimtheiten" würde die meisten Basteleien überflüssig machen oder nicht erst ermöglichen. Mir ist es lieber so. Aber wenn jemand der Meinung ist, er könne bessere Drehbücher schreibe und hat auch noch geniale Bastelideen - dann nichts wie bei Lee David Zlotoff melden!!! Ansonsten finde ich: Fehler suchen ja, aber bitte mit Humor nehmen und Wertungen außen vor lassen. Die Serie hat diverse Auszeichnungen eingeheimst - das spricht schon Bände. Nicht zuletzt seit Ihr Fan dieser Serie (sonst wärt Ihr kaum auf dieser Seite gelandet) - wollt Ihr Euch selbst schlechten Geschmack attestieren? ;-) Viel Spaß beim Gucken! Ich schnapp mir jetzt noch mal "Die Karte" - aber nicht um mich über die Ballongeschichte zu ärgern. (Hey, die Ballonhülle war aus so festem Material, dass die erste Schicht die Kugel so sehr abgebremst hat, dass sie auf der anderen Seite abprallte und im Brenner verglüht. Glück für Mac, sonst hätte der die Karte zerreißen müssen und die Karte hätte sich nicht mehr zum Suchen der Terroristen geeignet.) Sondern um mich über viele andere vom Regisseur für interessierte versteckte Feinheiten zu amüsieren:
1. Im Titelvorspann klappt Mac das Taschenmesser vor dem Fenster des Kartenraumes auf. Wo ist die Szene im Opening Gambit?
2. Als er sich zum Fenster runterhangelt sind noch alle Metallstangen vor dem Fenster, als er reinklettert fehlt eine. Dafür nimmt er eine vom Fensterbrett mit.
3. Wo hat er die Metallstange kurz darauf? Beim Tür öffnen - keine zu sehen. Beim Karte als Blasrohr verwenden - keine zu sehen. Plötzlich kommt sie aber aus der eingerollten Karte nach der Zusammenschlagaktion wieder raus.
4. Kurz bevor Mac hier zuschlägt sagt er "Tja, wenn's so ist..." - sagt er das wirklich? Hört Euch diese Stelle mal im Original an!
5. Als er die Treppe runtergerannt kommt (noch im Haus) knallt er unten den Schlüssel auf den Tisch. In der Folge "Erinnerungen" legt er den Schlüssel in der Erinnerung sehr vorsichtig ab (da ist kein Knall zu hören).
6. Dafür erinnert er sich hier, dass er kurz bevor er außer Atem ankommt (Schlussbild des Titelvorspanns) vorher noch recht unsanft gegen einiges Blechzeug gerammelt ist, was einigen Lärm verursacht hat - im Opening Gambit war er da doch eigentlich ganz leise!
Tja, so ist das mit selektiver Erinnerung... ;-)
Wie ich schon schrieb, ich lass mir den Spaß nicht verderben durch manche Ungenauigkeiten oder sich "zufällig" ergebende Ereignisse (da schießen sie nicht mehr weiter, treffen nicht - ähm, ist Euch schon mal aufgefallen, dass allgemein in Filmen im Kugelhagel selten einer getroffen wird, aber wenn doch jemand erschossen wird, war es nur ein einzelner Schuss...) Die Beseitigung der "Ungereimtheiten" würde die meisten Basteleien überflüssig machen oder nicht erst ermöglichen. Mir ist es lieber so. Aber wenn jemand der Meinung ist, er könne bessere Drehbücher schreibe und hat auch noch geniale Bastelideen - dann nichts wie bei Lee David Zlotoff melden!!! Ansonsten finde ich: Fehler suchen ja, aber bitte mit Humor nehmen und Wertungen außen vor lassen. Die Serie hat diverse Auszeichnungen eingeheimst - das spricht schon Bände. Nicht zuletzt seit Ihr Fan dieser Serie (sonst wärt Ihr kaum auf dieser Seite gelandet) - wollt Ihr Euch selbst schlechten Geschmack attestieren? ;-) Viel Spaß beim Gucken! Ich schnapp mir jetzt noch mal "Die Karte" - aber nicht um mich über die Ballongeschichte zu ärgern. (Hey, die Ballonhülle war aus so festem Material, dass die erste Schicht die Kugel so sehr abgebremst hat, dass sie auf der anderen Seite abprallte und im Brenner verglüht. Glück für Mac, sonst hätte der die Karte zerreißen müssen und die Karte hätte sich nicht mehr zum Suchen der Terroristen geeignet.) Sondern um mich über viele andere vom Regisseur für interessierte versteckte Feinheiten zu amüsieren:
1. Im Titelvorspann klappt Mac das Taschenmesser vor dem Fenster des Kartenraumes auf. Wo ist die Szene im Opening Gambit?
2. Als er sich zum Fenster runterhangelt sind noch alle Metallstangen vor dem Fenster, als er reinklettert fehlt eine. Dafür nimmt er eine vom Fensterbrett mit.
3. Wo hat er die Metallstange kurz darauf? Beim Tür öffnen - keine zu sehen. Beim Karte als Blasrohr verwenden - keine zu sehen. Plötzlich kommt sie aber aus der eingerollten Karte nach der Zusammenschlagaktion wieder raus.
4. Kurz bevor Mac hier zuschlägt sagt er "Tja, wenn's so ist..." - sagt er das wirklich? Hört Euch diese Stelle mal im Original an!
5. Als er die Treppe runtergerannt kommt (noch im Haus) knallt er unten den Schlüssel auf den Tisch. In der Folge "Erinnerungen" legt er den Schlüssel in der Erinnerung sehr vorsichtig ab (da ist kein Knall zu hören).
6. Dafür erinnert er sich hier, dass er kurz bevor er außer Atem ankommt (Schlussbild des Titelvorspanns) vorher noch recht unsanft gegen einiges Blechzeug gerammelt ist, was einigen Lärm verursacht hat - im Opening Gambit war er da doch eigentlich ganz leise!
Tja, so ist das mit selektiver Erinnerung... ;-)

Mirko schrieb am 14.02.2010 um 03:21 Uhr
So viele Probleme, dann schaut man Mac um sich zu entspannen und man muss sich nur aufregen:D:D

Patrick schrieb am 13.02.2010 um 23:13 Uhr
Eure Probleme hätt ich gern.^^

Max schrieb am 13.02.2010 um 19:52 Uhr
@Mirko
da könntest du recht haben^^

Mirko schrieb am 12.02.2010 um 21:02 Uhr
@Max -> So ein großer Balloon, so viele Schützen und die Wüste hatte wirklich keine Orkane oder sonstige starke Winde.. das war einfach nur schlecht gemacht^^ Zumal auch komisch ist, dass es von schräg unten ein Schuss gab durch den Balloon, aber keine 2 (logische) Austrittsstelle der Kugel ^^

Max schrieb am 11.02.2010 um 20:02 Uhr
@ Mirko
Wegen dem Ballong. Ich glaube dieser Maschinengewehrtyp ist nicht der präziseste wenn es darum geht genau zu treffen. dann kommt noch der rückstoß und eventuelle winde in der luft und die große entfernung dazu weil solch eine waffe ja nicht für eine schussdistanz von über 50m ausgelegt ist. die kugel fliegt zwar weiter aber driftet dabei halt ab.

Mirko schrieb am 09.02.2010 um 21:30 Uhr
@MacEnjan: Okay das mit der Zeitraffung ist schon richtig da hast du recht. Aber mit dem schießen hast du nicht recht.. ich meine einer wollte runter, dann hat Mac das Seil angebrannt die andern hatten aber solange geschossen, wie Mac mit der Forscherin da hinter einem Spalt versteckt waren, erst nachdem die beide mitten auf der Schussfläche waren haben sie aufgehört zu schießen;

Lustig auch die Szene wo er mit dem Balloon flieht.. Nur ein Schuss trifft den Balloon bei mehreren Schützen von einem Maschinengewehr?!:D Naja auch geil ist "der unsichtbare Gegner" ... Sie gehen in den Keller und verstecken sich im letzten Eck mit einer Falle -> wären sie doch einfach vor die Türe gegangen wo der Mobster verbarrikadiert war und hätten ihn eingesperrt :) Dann hätten sie doch alles was sie wollten;))

Wer ist von euch eig der Gründer der Seite?